LA 14.10. klo 12 – 14:00 @ VILLA SALIN

Crush[ing] - Kohtaamispaikka on sukupolvien välinen tila, jossa queer ja transihmiset voivat kohdata. Kohtaamisia järjestetään joka toinen kuukausi. Tapahtumat ovat maksuttomia.

Kohtaamispaikka kutsuu vapaaseen oleiluun, kohtaamiseen ja keskusteluun. Tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.

Tilaan mahtuu 50 henkilöä. RSVP. Ilmoittaudu tapahtumaan Google Form:lla tai spostilla eevi@todellisuus.fi.

CRUSH[ING] on vuoden kestävä taidehanke, jossa tehdään yhteistyötä Sateenkaariseniorit ry:n kanssa. Crush[ing] pyrkii luomaan yhteisöä ja yhteenkuuluvuuden tunnetta queer ja transsenioreille taidetyöpajojen, kotikäyntien, sukupolvien välisten kohtaamisten sekä esitystoiminnan kautta. Crush[ing] -ulostulo tapahtuu huhtikuussa 2024. Projektin ovat suunnitelleen ja sitä toteuttavat queer taiteilijat yhdessä osallistujien kanssa.

Hanketta koordinoi Todellisuuden tutkimuskeskus ja sitä rahoittaa Helsingin kaupunki.

SAT 14.10 12 – 14:00 @ VILLA SALIN

The Crush[ing] - meeting place is an inter generational space for queer and trans people to meet. Encounters take place every other month. These events are free.

The meeting place invites one to leisure, encounter and discussion. The event follows the principles of safer spaces.

The place has a capacity of 50 people. RSVP. Sign up to the event via Google Form or email eevi@todellisuus.fi.

CRUSH[ING] is a one year long art project that collaborates with Sateenkaariseniorit ry. Cursh[ing] aims to create a sense of community and belonging for queer and trans seniors through art workshops, home visits, inter generational meetups and performing activities. The outcome of Crush[ing] happens in April 2024. The project has been planned and implemented by queer artists together with the participants.

The project is coordinated by the Reality Research Center and is funded by the City of Helsinki.

Crush[ing] on Eevi Tolvasen aloittaman Queer Dance Groupin jatkumo, jonka alustana Todellisuuden tutkimuskeskus toimii. Tolvanen johtaa projektia yhdessä ohjaaja Minna Lundin ja äänitaiteilija Ava Graysonin kanssa.

Crush[ing] is a continuation of the Queer Dance Group initiated by Eevi Tolvanen[they|them], with the Reality Research Centre as its platform. The project is led by Tolvanen in close dialog with director Minna Lund[she|they] and sound artist Ava Grayson[they|them].

TILA, TURVALLISUUS, ESTEETTÖMYYS

SPACE, SAFETY, ACCESSIBILITY

Ovella ollaan vastassa toivottamassa tervetulleeksi, ohjeistamaan turvallisemman tilan periaatteista ja kertomassa mitä tapahtumassa on luvassa. Tapahtumassa osoitetaan henkilöt, joilta voi missä kohtaa tapahtumaa tahansa kysyä, pyytää apua tai muuten keskustella mieleen heräävistä asioista.

You’ll be met at the door to welcome you, brief you on the principles of safer spaces and tell you what’s going on. At the event, people will be assigned to whom you can ask questions, request help or otherwise discuss any issues that come to mind at any point of the event.

Kohtaamispaikkaan ovat tervetulleita kaikki, jotka kokevat itsensä osaksi queer ja/tai transyhteisöä. Tapahtuman periaatteisiin kuuluvat luottamuksellisuus, itsemäärittely- ja itsemäärittelemättömyysoikeus sekä kunnioittaminen. Jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita mukaan tulemisesta, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin!

Eevi Tolvanen

eevi@todellisuus.fi

+358 41 314 6861

Everyone who feels part of the queer and/or trans community is welcome to join the Meeting Place. The event’s principles include confidentiality, the right to self-determination and non-self-determination, and respect. If you have any questions or concerns about joining, please don’t hesitate to contact us!

Eevi Tolvanen [they|them]

eevi@todellisuus.fi

+358 41 314 6861

Tapahtumassa ei hyväksytä minkäänlaista diskriminaatiota, esim. rasismia, ikäsyrjintää, seksismiä, heteroseksismiä, cis-seksismiä, transfobiaa, transmisogyniaa, ableismia, luokkasyrjintää tai kehokommentointia. Ymmärrämme ettei ole olemassa täysin turvallista tilaa, teemme parhaamme luodaksemme mahdollisimman myötätuntoisen tilan kohtaamisille. 

Tilassa voi ottaa kuvia. Jos aiot julkaista kuvan, tarvitset suostumuksen jokaiselta kuvassa tunnistettavasti näkyvältä henkilöltä.

Tule mukaan vain silloin, kun olet terve eikä sinulla ole flunssaoireita.

This event does not tolerate any sort of discrimination, like racism, ageism, sexism, heterosexism, cis-sexism, transphobia, transmisogyny, ableism, class discrimination or body commentary. We understand that there is no such thing as a completely safe space, we do our best to create the most compassionate space for encounters.

Photos can be taken in the space. If you plan to post a photo, you will need consent from each person identifiably visible in the photo.

Only come if you are healthy and do not have any flu symptoms.

VILLA SALIN

Osoite: Tiirasaarentie 2, Lauttasaari

Auton saa parkkiin Villa Salinin pihaan tai lähellä oleville kaduille. Bussi 21 ja 22 bussipysäkit sijaitsevat 300-400metrin kävelyn päässä. Lauttasaaren metroasemalta on noin 1km kävelymatka kohteeseen.

Sisäänkäynnissä on kaksi rappusta, joita varten on liikuteltavat luiskat. Alakerrassa on päätila, kaksi vessaa ja keittiö. Toinen vessoista on ahdas. Yläkerrassa olevaan pääsee portaita pitkin. Tilaan mahtuu enintään 50 henkilöä.

ESTEETTÖMYYSTIEDOT:

Ota yhteyttä (eevi@todellisuus.fi) ja selvitetään yhdessä miten pääset paikalle.

Sisäänkäynnissä on kaksi rappusta: 15 cm ja 13 cm, joita varten on liikuteltavat luiskat. Luiskia on kaksi, yksi kummallekin puolelle pyörätuolia tai muuta pyörällistä apuvälinettä. Kummankin kantavuus on 125 kg, eli yhteensä 250 kg. Luiskien päähän jää noin 4 cm ja noin 2 cm kynnykset.

Pääovi: pariovet aukeavat leveydelle 97 cm. Kynnys 3 ja 4 cm.

WC alakerrassa: oviaukon leveys 92 cm. Kynnys on 3 ja 4 cm. WC:n keskellä on tyhjää tilaa noin 80 x 80 cm.

Oven eteen voi ajaa autolla tai tilataksilla.

Address: Tiirasaarentie 2, Lauttasaari

You can park your car in the courtyard of Villa Salin or in the streets nearby. The buss stops of 21 and 22 are 300-400m walking distance. Lauttasaari metro station is about 1km walk from the property.

At the entrance there are two steps with movable ramps. Downstairs you may find the main space, two non-gendered toilets and a kitchen. The other toilet is very tight. The upstairs toilet is accessed by stairs. The space can accommodate up to 50 people.

ACCESSIBILITY INFO:

Contact us (eevi@todellisuus.fi) and we’ll work out how to get you there.

At the entrance there are two steps: 15 cm and 13 cm, with movable ramps. There are two ramps, one for each side of a wheelchair or other wheeled aid. Each has a load capacity of 125 kg, for a total of 250 kg. There are thresholds of about 4 cm and about 2 cm at the end of the ramps.

Main door: double doors open to a width of 97 cm. Threshold 3 and 4 cm.

Toilet downstairs: doorway width 92 cm. The threshold is 3 and 4 cm. There is about 80 x 80 cm of empty space in the middle of the toilet.

You can drive in front of the door with a car or a bigger taxi.