Matilda Aaltonen – Joel Teixeira Neves
FI
”Minä katson sinua katsomassa minua katsomassa sinua katsomassa…”
Matilda Aaltosen ja Joel Teixeira Nevesin teoksessa Voyeur tilan halkaisee suuri ikkuna, jonka eri puolille esiintyjät ja yleisö asettuvat. Täysin sanattomassa esityksessä esiintyjä neuvottelee saadakseen luvan katsoa, ja viettelee katsojan maailmaansa. Mutta kuka katsoo ja ketä?
”Mihin sinun katseesi loppuu ja mistä minun katseeni alkaa? Katse ei ole kummankaan, se on suhde johon osallistutaan.”
Voyeur on teos, joka käsittelee katsomisen tapahtumaa ruumiillisen kommunikaation avulla. Se tekee näkyväksi niin katseeseen liittyvän vallan kuin sen rakkaudellisen potentiaalin. Voyeur on tila, jossa yleisön on mahdollista turvallisesti tutkia katseeseen ja nähdyksi tulemisen liittyviä tunteita ja kokemusta: miltä ja missä nähdyksi tuleminen tuntuu, miten katseemme kohtaavat, milloin käännän katseeni pois, mitä on kommunikaatio ilman sanoja?
Työryhmän vetäjinä toimivat ohjaaja-koregrafipari Matilda Aaltonen ja Joel Teixeira Neves. Aaltosen ja Nevesin taiteellinen tutkimus Voyeurin parissa on alkanut jo vuonna 2017 Taideyliopiston Teatterikorkeakoulussa. Syksyllä 2019 teos toteutettiin yhteistyössä Riveria – Outokummun tanssin koulutuksen kanssa. Vuonna 2020 Voyeur on osa Todellisuuden tutkimuskeskuksen pääohjelmistoa, jonka teemana on kehollisuus.
- Koreografia, konsepti, ohjaus: Matilda Aaltonen & Joel Teixeira Neves
- Valosuunnittelu: Mia Jalerva
- Äänisuunnittelu: Mitja Nylund
- Pukusuunnittelu: Justus Kantakoski
- Esiintyjät: Matilda Aaltonen, Taru Aho, Wilhelm Blomberg, Kira Heinonen, Susanna Kinnunen, Viki Kontopoulou, Vilma Lehtovaara, Janna Loukas, Teo Mattila, Marlon Moilanen, Maija Mustonen, Paula Nousiainen ja Ronja Syvälahti
- Tuotanto: Todellisuuden tutkimuskeskus / Titta Halinen
Pituus: 75 min
Esityspäivät:
- Sivuaskel-festivaali (Zodiak, Tallberginkatu 1 A/154, 00180 Helsinki) 7.2. ja 8.2. Kumpanakin päivänä klo 18:00 ja klo 20:00
- Teatteritalo Universum (Perämiehenkatu 13, 00150 Helsinki) 13./15./16./19./20./22.2. Kaikki esitykset klo 19:00, paitsi su 16.2. klo 15:00
EN
“I am looking at you looking at me looking at you looking at…”
In this wordless performance the performers negotiate a permission to watch, seducing the viewer into another world. But who is looking at whom?
“Where does your gaze end at and mine begin? A gaze belongs to no one but is an act to take part at.”
Voyeur explores the dynamics of the gaze through bodily communication. It makes the power of the gaze visible, revealing its potential for love. Voyeur is a space where the audience can safely explore emotions and experiences of looking and being seen. What does it feel like to be seen? Where can you feel it? How do our eyes meet? When do I turn my eyes away? What is communication without words?
The working group is led by director-choreographers Matilda Aaltonen and Joel Teixeira Neves. Aaltonen’s and Neves’ artistic research related to Voyeur started already in 2017 in the Theatre Academy of the University of the Arts Helsinki. In 2019, Voyeur was staged in collaboration with the Riveria Vocational Institute in Outokumpu, Finland. In 2020, Voyeur will be one of the headline productions of Reality Research Center’s sea – sonal program that focuses on the body and the notion of embodiment.
- Concept , choreography, direction: Matilda Aaltonen & Joel Teixeira Neves
- Lighting design: Mia Jalerva
- Sound design: Mitja Nylund
- Costume design: Justus Kantakoski
- On stage: Matilda Aaltonen, Taru Aho, Wilhelm Blomberg, Kira Heinonen, Susanna Kinnunen, Viki Kontopoulou, Vilma Lehtovaara, Janna Loukas, Teo Mattila, Marlon Moilanen, Maija Mustonen, Paula Nousiainen ja Ronja Syvälahti
- Production: Reality Reserch Centre / Titta Halinen
Duration: 75min
Performance dates:
- Sidestep-festival (Zodiak, Tallberginkatu 1 A/154, 00180 Helsinki) 7.2. ja 8.2. Both days at 6 pm and 8 pm
- Teatteritalo Universum (Perämiehenkatu 13, 00150 Helsinki) 13./15./16./19./20./22.2. All days at 7 pm, except on Sun 16th at 3pm.
