FI
EN
E t ä i s y y d en ja läheisyyden juhla on Emma Fältin yksin tai kaksin koettava, ulkona ja verkossa tapahtuva esitys.
Celebrating Di s ta n c e and Proximity is a one-to-one performance by Emma Fält. The piece can be experienced outdoors and online alone or together with a buddy.
Osallistava teos kutsuu sinut mukaan matkalle, jonka aikana pohditaan etäisyyttä kehollisuuden, kuuntelemisen ja piirroksen avulla. Voit tehdä sen yksin tai kutsua mukaan ystäväsi jossain toisaalla kokemaan teoksen yhtä aikaa eri paikoissa.
The participative piece invites you on a journey during which distance is considered through physicality, listening and drawing. You can do it alone or invite your friends elsewhere to experience the work at the same time in different places.
Teos löytyy Kulttuuriosuuskunta ILMEen uudesta kahdenvälisen taiteen verkkoportaalista (linkki alla), jonne rakentuu myös kaikkien osallistujien yhdessä tekemä läheisyyksien ja etäisyyksien kartta.
The piece can be found at Cultural Cooperative ILME’s new portal for one-to-one art (link below), where all participants build on a map of proximity and distance together.
Mitä etäisyys merkitsee sinun elämässäsi?
Miten kaukana on läheinen?
Miten lähellä etäinen?
Mitä merkitsevät välimatka, aika, etäisyys, läheisyys ja intiimiys?
Kuinka elää toisten kanssa?
What does distance mean in your life?
How far are the closest ones?
How close are the distant ones?
What do distance, time, closeness, and intimacy mean?
How to live with others?
Etäviestintä perustuu mahdollisuuteen luoda yhteys fyysisestä etäisyydestä huolimatta. Mutta mitä nämä etäisyydet/läheisyydet merkitsevät yksilöille? Miten suhtaudumme fyysiseen, psykologiseen, emotionaaliseen ja ideologiseen etäisyyteen? Millaisia välineitä fyysiset/digitaaliset kehomme ovat avaamaan vuoropuhelua erilaisten rajojen ja rajoituksien yli?
Remote communication is based on the possibility of creating contact despite the physical distance. But what do these distances / proximities mean to different beings? How do we relate to physical, psychological, emotional and ideological distance? What kind of tools are our physical/digital bodies to open a dialogue across borders and boundaries?
E t ä i s y y d en ja läheisyyden juhla kutsuu osallistujia kuuntelemaan, havainnoimaan ja kartoittamaan ympäristöään. Lisäksi se kutsuu kuvittelemaan asioita, joita ei juuri nyt ole läsnä. Sen tavoitteena on tuoda ihmiset lähemmäksi toisiaan ja juhlistaa läheisyyttämme fyysisestä etäisyydestä huolimatta. Millä tavoin kosketamme etäisyyden päästä?
Celebrating Di s t a n c e and proximity invites participants to listen, observe and map their environment, but also to imagine what isn’t present at the moment. It aims to bring people closer together to celebrate our proximity despite the physical distance that is present. What are the ways we touch at a distance?
Emma Vilina Fält on monialainen taiteilija joka työskentelee moninaisten vaihtuvien ryhmien kanssa piirroksen, installaatioiden, esityksen ja osallistavien työskentelytapojen parissa. Fält on kiinnostunut kuuntelemisesta, kontaktista ja yhdessä tekemisestä, joita pohtii piirroksen ja dialogin keinoin. Fält on inspiroitunut kehoista, kehojen rajoista ja tavoista luoda yhteys maailmaan. Hän tutkii erilaisia tapoja ajatella, tehdä ja esittää piirros, sekä tutkia todellisuutta sen tekojen kautta.
Emma Vilina Fält (They/them) is a multidisciplinary artist working in diverse working groups with drawing, installation, performing arts, and participatory practices. Their main interests are listening, contact and togetherness that unfold through the act of dialogue and drawing. Fält is inspired by bodies, their boundaries, and ways to connect with the world. They seek to expand and stretch the understanding of drawing, the ways to present it and research reality through the acts of drawing.
