Ohjelmisto 2025

FI

EN

Tässä se tulee, Todellisuuden tutkimuskeskuksen vuoden 2025 ohjelmisto! Kera taiteellisen johtajamme Olga Spyropouloun saatesanojen:

Here it comes, the 2025 program of Reality Research Center! With a foreword from our Artistic Director Olga Spyropoulou’s thoughts on this year’s programme: 

On pimeää. Olemme täällä yhdessä. Planeetallamme pimeys kulkee vuosia ja biljoonia kilometrejä. Onko se jo saavuttanut sinut? Onko se saavuttanut minut? Puhelemme pimeydestä ohimennen tai haaveilemme matkasta jonnekin lämpimään. Huomaamme lämpötilan nousevan jatkuvasti. Näyttöni syttyy muutaman minuutin välein. Uutisia kansanmurhista, tulipaloista, sodista, tulvista. Seison näiden itselleni käsittämättömien todellisuuksien rinnalla. Mitä minä teen? Mitä voin tehdä? Mitä me teemme?

It’s dark. We are here together. On earth, darkness travels for years and trillion kilometers. Has it reached you already? Has it reached me? We talk about the darkness in a casual way or dream about traveling somewhere warm. We observe how the temperature is constantly rising. My screen lights up every few minutes. News of genocides, fires, wars, floods. I am standing next to these realities I cannot grasp. What do I do? What can I do? What do we do? 

Sytytämme kynttilöitä ja kävelemme eri kaduilla. Muodostamme ketjun eri kaupungeissa, seisomme omiin asioihinsa uppoutuneiden ihmisten tiellä, huudamme samoja sanoja. Puhumme tästä maailmasta, joka mahtuu taskuihimme. Kuulemme toistemme hymyn ja huudamme uudelleen. Sinä kirjoitat: ”Minä olen täällä.Täällä ei ole paikka; se on hetki, jona tapaamme.

We light candles and walk different streets. We form a chain in different cities, stand in the way of people minding their business, we shout the same words. We speak this world which fits our pockets. We hear each other smile and shout again. You type: “I am here.” Here is not a place; it’s when we meet.

Katsomme taivasta. Lumi laskeutuu kasvoilleni; jokainen lumihiutale, osa jotakin suurempaa tietoisuutta, sulaa poskelleni kyynelpisaraksi naamioituen. Ensimmäistä kertaa elämässäni ymmärrän rukoilemisen tarpeen. Kuvittelen jotain, joka ei ole läsnä nyt, täyttämään kaiken väliimme jäävän tilan.  Oletko yhä täällä?

We look at the sky. The snow lands on my face; each snowflake, a piece of some bigger consciousness, melts on my cheek camouflaged as a teardrop. For the first time in my life, I understand praying. I imagine what isn’t present at the moment filling the space between us. Are you still here?

Todellisuuden tutkimuskeskuksen vuoden 2025 ohjelmistossa pohditaan etäisyyttä, yhteyttä ja tapoja, joilla voimme huomioida etäisiä todellisuuksia. Vuoden avaa Emma Fältin kahdenvälinen, verkossa tapahtuva esitys Celebrating  Di s  ta  n   c      e  and Proximity. Teos julkaistaan Kulttuuriosuuskunta ILME:en uudessa, kahdenvälisten teosten verkkoportaalissa helmikuussa. Esitys tuo osallistujansa yhteen verkossa ilman esiintyjän läsnäoloa ja pyrkii avaamaan vuoropuhelua erilaisten rajojen ja rajoituksien yli. Millä tavoin kosketamme etäisyyden päästä?

Reality Research Center’s 2025 program contemplates distance, connection and the ways we can attend to remote realities. The year opens in February with Emma Fält’s Celebrating  Di s  ta  n   c      e  and Proximity, an online one-to-one performance on Cultural Cooperative ILME’s new portal for one-to-one art. Without the presence of a performer, the work aims to bring participants together to open a dialogue across borders and boundaries. What are the ways we touch at a distance?

Maaliskuussa ohjelmisto jatkuu liikelähtöisellä esitystaideteoksella Celestial Body. Esiintyjä Silva Belghiti toimii yleisön matkaoppaana ulkoavaruuteen seuraamaan kahden, omilla kiertoradoillaan kaukana toisistaan kiertävän taivaankappaleen rakkaustarinaa. Joel Teixeira Nevesin ohjaama ja käsikirjoittama esitys on Todellisuuden tutkimuskeskuksen, Ursa Minor osk:n, Ursa ry:n ja Kiasma-teatterin yhteistuotanto.

The program continues in March with the movement-oriented performance art piece, Celestial body. Performer Silva Belghiti guides the audience in outer space to follow a planetary love story between the two celestial bodies orbiting far apart. The performance directed and written by Joel Teixeira Neves is a collaboration between Todellisuuden tutkimuskeskus ry, Ursa Minor osk, Ursa ry and Kiasma Theatre.

Toukokuussa 2025 esitetään TTK:n ja Mad House Helsingin yhteistuotanto Anachronism, Schizophrenia, and the Speed of Light and Sound, joka tutkii todellisuuden monimuotoisia  kokemuksia ja ajallisia epäjatkuvuuksia. Se ottaa käsittelyynsä sen,  miten erilaiset pelot, identiteetit sekä neurodiversiteetti vuorovaikuttavat ja risteävät performatiivisessa kontekstissa. Vishnu Vardhani Rajan, Shivā Amiri, Zwoisy Mears Clarke and Kacii Eleven pohtivat teoksessa miten vuorovaikuttaa tilanteessa, jossa jokaisella on todellisuudesta oma erillinen käsityksensä.

In May 2025, our co-production with Mad House Helsinki Anachronism, Schizophrenia, and the Speed of Light and Sound reflects the interplay of divergent experiences, temporal disjunctions, and the nuanced exploration of fear, identity, and neurodiversity in a performative context. Vishnu Vardhani Rajan, Shivā Amiri, Zwoisy Mears Clarke and Kacii Eleven explore what it means to relate to another with a separate experience of reality.

Etätodellisuuksien tutkiminen jatkuu elokuussa Susi Nousiaisen ja Jonne Arjorannan teoksella Lauteilla – LARP sosiaalisesta mediasta.  Larpissa tutkitaan leikkisästi sosiaalisen median alustoilla tapahtuvaa viestintää sekä käyttäjien välisten yhteyksien ja vastakkainasettelujen kokemuksia ilmastokriisiä käsittelevän keskustelun avulla.

Our exploration of remote realities continues in August, with Susi Nousiainen and Jonne Arjoranta’s piece Lauteilla – A LARP about social media. This Larp playfully investigates communication on social media platforms, and the experience of connections and confrontation between users through a discussion on the topic of the climate crisis.

Myöhemmin elokuussa Matilda Aaltosen ja Joel Teixeira Nevesin Voyeur tarjoaa tilan, jossa katsomista ja katseella kohtaamista voi tutkailla turvallisesti. TTK:n yhdessä Tanssiteatteri MD:n ja Pirkanmaan Tanssin Keskuksen kanssa tuottaman tanssiteoksen keskiössä ovat katse ja sen vaikutukset esiintyjään ja yleisöön. Katse ei ole kummankaan, se on suhde, johon osallistutaan.

Later in August Matilda Aaltonen and Joel Teixeira’s Voyeur offers a space where looking and meeting the gaze can be safely explored. In this dance piece, co-produced with Tanssiteatteri MD and Pirkanmaan Tanssin Keskus, the gaze and its effect on both the performer and the audience is at the center. The gaze does not belong to either, it is a relationship in which you participate. 

Tervetuloa!

Olga Spyropoulou

Welcome!

Olga Spyropoulou
Kuva: Emma Fält
Picture: Emma Fält