FI
EN
Avaruuden tyhjiössä valo matkustaa vuodessa 9,46 biljoonaa kilometriä.
Kaksi taivaankappaletta kiertää radoillaan kaukana toisistaan. Kun toisen matka päättyy, valo saavuttaa toisen vasta biljoonien vuosien päästä.
In the vacuum of space, light travels 9.46 trillion kilometers per year.
The two celestial bodies orbit far apart. When the journey of one ends, the light reaches the other only after billions of years.
Liikelähtöinen esitystaideteos Celestial Body kutsuu yleisön seuraamaan planetaarista rakkaustarinaa planetaarion sisään. Esiintyjä Silva Belghiti toimii yleisön matkaoppaana ulkoavaruuden kylmään syliin ja takaisin.
The movement-oriented performance art piece, Celestial body, invites the audience to follow a planetary love story inside a planetarium. Performer Silva Belghiti acts as the audience’s travel guide to the cold embrace of outer space and back.
Esityksen kielet ovat suomalainen viittomakieli ja englanti.
Esitystä suositellaan yli 13 vuotiaille.
The presentation languages are Finnish Sign Language and English.
The show is recommended for people over 13 years old.
ESITYKSET
PERFORMANCES
Pe 21.3. ENSI-ILTA klo 18:00
La 22.3. klo 15 + Yleisökeskustelu klo 14
Ti 25.3. klo 18:00
Ke 26.3. 15:00
To 27.3. klo 15:00
Pe 28.3. klo 18:00
La 29.3. klo 15 + Yleisökeskustelu klo 14
Esityspaikka: Kiasma-teatteri, Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsinki
Liput: 25 / 15 €
Fri 21.3. PREMIERE at 18:00
Sat 22.3. at 15:00 + Audience discussion at 14:00
Tue 25.3. at 18:00
Wed 26.3. at 15:00
Thur 27.3. at 15:00
Fri 28.3. at 18:00
Sat 29.3. at 15:00 + Audience discussion at 14:00
Venue: Kiasma-teatteri, Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsinki
Tickets: 25 / 15 €
Huom! Poikkeavien esitysjärjestelyiden vuoksi pyörätuoliasiakkaita pyydetään olemaan lippuasioissa yhteydessä etukäteen Kiasman palvelupisteelle: info@kiasma.fi, +358 294 500 501.
Note! Due to unusual performance arrangements, wheelchair customers are asked to contact Kiasma’s service desk in advance regarding ticket matters: info@kiasma.fi, +358 294 500 501.
TYÖRYHMÄ
Ohjaus, konsepti ja tuotanto: Joel Teixeira Neves
Esiintyjä: Silva Belghiti
Äänisuunnittelu: Johannes Birlinger
Skenografia: Saana Volanen
Tuottaja: Riikka Lakea
Tuotannolliset yhteistyökumppanit: Todellisuuden tutkimuskeskus ry, Ursa Minor osk, Ursa ry & Kiasma-teatteri
Tukija: Koneen säätiö
WORKING GROUP
Direction, Concept & Production: Joel Teixeira Neves
Performer: Silva Belghiti
Sound design: Johannes Birlinger
Scenography: Saana Volanen
Producer: Riikka Lakea
Productional collaborators: Todellisuuden tutkimuskeskus ry, Ursa Minor osk, Ursa ry & Kiasma Theatre
Supported by: Koneen säätiö