FI
EN
Tervetuloa Luonnos -iltaan! Ilta järjestetään 10.2.2025, klo 19:30-22:00 Eskuksen studio 2:ssa Helsingin Suvilahdessa.
Welcome to participate in Sketch -evening! The evening takes place on 10.2.2025 at 19.30-22:00 in studio 2 at Eskus in Suvilahti, Helsinki.
Luonnos -illat avaavat tilan vielä muovautuvassa oleville, mahdollisesti sanallista muotoa vaille oleville esitystaiteellisille ajatuksille. Niiden tarkoituksena on mahdollistaa tekemisen ja kokemisen kautta tapahtuvaa vuoropuhelu. Luonnos -illat kutsuvat taiteellista työtään jakavat, sekä katsojat yhteen tasa-arvoisina ja vastavuoroisina taiteellisessa prosessissa. Yhteisiä keskusteluja fasilitoivat Sonjis Laine ja Emmi Pennanen.
Sketch -evenings create a space for performance concepts, thoughts and ideas that are still in the process of developing and have possibly not yet reached a verbal form. The evenings allow for dialogue through practice and experience. The aim is to give the possibility to witness different ways and modes of working, thinking, and sketching, as well as to create conversation about freshly developing artistic ideas. Everybody is invited to the space as equal and reciprocal participants in the artistic process. The conversations will be facilitated by Sonjis Laine and Emmi Pennanen.
Laboratorion kaltaisiin iltoihin voi ilmoittautua jakajaksi matalalla kynnyksellä, siten että pääpaino on halussa esitellä juuri versoamassa olevia teosluonnoksia. Joka kerralla työtään jakaa ja kokeilee 2 taiteilijaa. Ilta on suunnattu esittävän taiteen kentän ammattilaisille.
You can sign up to share your work in progres in these laboratory-like events with a low threshold. Each time 2 artists will share and test their work. All professional artists are welcomed to sign up for sharing their work, or to be spectators in dialogue.
Milloin? 10.2.2025, klo 19:30-22:00
Paikka: Suvilahti, Kaasutehtaankatu 1/33, Puhdistamo, Eskus, SALI 2
Kesto: 2,5 h
Hinta: Ilmainen
When? 10.2.2025 at 7.30 PM to 10 PM
Location: Suvilahti, Kaasutehtaankatu 1/33, Puhdistamo, Eskus, Studio 2
Duration: 2,5 hours
Price: Free
Jakamisvuorot täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toivomme ilmoittautumista myös katsojiksi saapuvilta, mutta ovet ovat myös aina avoinna spontaaneille saapumisille!
The spots for sharing will be filled up by first come first serve. We ask the spectators/witnesses to sign up as well, but the doors are always also open for spontaneous visitors!