FI
Lue päivän menu ja osta liput paikan päällä Esitykioskilla. Muutamaan esitykseen myydään lippuja etukäteen TTK:n nettikaupassa.
Ennakkolipunmyynti päättyy esityspäivänä, kun kioski aukeaa (pe 20.8. klo 15, la 21.8.–pe 27.8. klo 14 ja la 28.8. klo 18).
Suluissa olevien kielten saatavuus vaihtelee.
Kioskilla myynnissä myös Esitysbrunssi (40€), joka sisältää kolme vapaavalintaista yhden hengen lippua.
Myynnissä ennakkoon ja Esityskioskilla
Lokkijuttu
FI / EN
Lokkijuttu on ohjattu kävely Kauppatorille, jossa havainnoidaan ja kuvitellaan toisenlajisia todellisuuksia. Katsele merelle, haistele tuulta, aseta kuulokkeet korvillesi ja tarkkaile torilla tepastelevia tanssijoita. Mitä jos ihmiseläimen ja lokin rajat hämärtyvät?
Konsepti ja käsikirjoitus: Matilda Aaltonen, Taru Aho, Mia Jalerva, Riikka Lakea ja Markus Tapio
Esiintyjät / oppaat: Matilda Aaltonen, Taru Aho ja Riikka Lakea
Äänisuunnittelu: Markus Tapio
Esitykset: Osta lippu etukäteen ja varmista paikkasi seuraaviin esityksiin: pe 20.8. klo 18 / la 21.8. klo 15 & 17 / ma 23.8. klo 16 & 19 / pe 27.8. klo 14 & 18 / la 28.8. klo 21.
Voit ostaa esityksen myös suoraan kioskilta sen aukioloaikana su 22.8. / ke 25.8. / to 26.8.
Liput: Lippu yhdelle 10€
Kenelle: 1–6 osallistujaa/esitys
Kesto: 30–40 min
Perintö I – Todellisuuden tutkimuskeskuksen esityksiä Aleksanterinkadulla 2006-2012
FI
Opastettu retki, joka sisältää otteita seitsemästä TTK:n Aleksanterinkadulle ja sen lähiympäristöön sijoittuneesta kaupunkiesityksestä. Otteiden äärellä tarkastellaan kaupunkia ja esitystä poliittisena kannanottona. Retken aikana kokeillaan, miten tunteita ja draamaa voi tuoda kaupunkinäyttämölle, miten tutun voi nähdä vieraana sekä kerrotaan telepaattisesta esityksestä.
Kaupunkiesityksillä tarkoitetaan esityksiä, jotka on tehty kaupungilla paikkoihin, jotka eivät välttämättä ole taidekäytössä. Katsojat voivat myös liikkua niissä paikasta toiseen esitysten mukana.
Käsikirjoitus ja ohjaus: Jonna Wikström ja Janne Saarakkala
Esiintyjät: Talvikki Eerola, Julius Elo, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Minja Mertanen, Tuomas Laitinen, Janne Saarakkala, Jussi Salminen, Tuire Tuomisto, Jonna Wikström
Lähdöt: pe 20.8.–pe 27.8. joka päivä klo 18 / la 28.8. klo 24
Liput: Lippu yhdelle 25€.
Ryhmälippu seurueelle 125€ esityksiin ma 23.8. klo 18 / to 26.8. klo 18 ja pe 27.8. klo 18. Kokoa 5–10 osallistujan seurue ja osta yksityisesitys sinulle ja ystävillesi. Ryhmälippu myynnissä vain ennakkoon nettikaupassa.
Kesto: n. 60 min
Portiton portti
FI / EN
Kaupungilla tapahtuva tajunnallinen esitys, joka muuttaa tapaasi katsoa maailmaa. Portiton portti on TTK:n klassikkoesitys vuodelta 2002.
Konsepti: Eero-Tapio Vuori & Jukka Aaltonen
Oppaat: Talvikki Eerola, Julius Elo, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jonna Wikström
Esitykset: la 21.8. klo 14 / su 22.8. klo 19 / ti 24.8. klo 19 / to 26.8. klo 19 / pe 27.8. klo 14 / su 29.8. klo 02
Liput: lippu kahdelle 20€, kioskilta myös lippu yhdelle 10€
Kenelle: 2–5 osallistujaa/esitys
Kesto: n. 60 min
Puhtaus ja vaara
FI / EN
Puhtaus ja vaara on kirjemuotoinen esitys, jonka yleisö toteuttaa ääneen lukien. Esitys on likainen taidemuoto, joka ei olisi mahdollinen ilman esiintyjien ja yleisön saastaisia ruumiita.
Käsikirjoitus: Tuomas Laitinen
Esitykset: Osta lippu etukäteen ja varmista paikkasi seuraaviin esityksiin: la 21.8. klo 16 / su 22.8. klo 16 / ma 23.8. klo 19 / ti 24.8. klo 16 / ke 25.8. klo 14 / to 26.8. klo 14.
Voit ostaa esityksen myös suoraan kioskilta sen aukioloaikana.
Liput: lippu kolmelle 30€
Kenelle: 3–6 osallistujaa/esitys
Kesto: n. 30 min
Sinä olet rakastettuni
FI
Esityksessä käyt dialogin rakastettusi kanssa yllättävässä roolissa ja paikassa.
Ohjaus: Tuire Tuomisto
Esiintyjät: Talvikki Eerola, Janne Saarakkala, Jussi Salminen, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto, Jonna Wikström
Teksti: työryhmä ja Juha Itkonen
Esitykset: Osta lippu etukäteen ja varmista paikkasi seuraaviin esityksiin: su 22.8. klo 16 / ma 23.8. klo 16 / ke 25.8. klo 16 / to 26.8. klo 16 / pe 27.8. klo 16.
Voit ostaa esityksen myös suoraan kioskilta sen aukioloaikana.
Liput: lippu yhdelle 20€
Kenelle: 1 osallistuja
Kesto: 30 min
Utopiakonsultaatio x HAM
FI / (EN) / (SVE)
Utopiakonsultaatio on mielikuvituksellinen maailmanparannussuunnitelma, joka avartaa välittömästi osallistujan mielentilaa ja avaa uusia näkymiä elämään. Dialogisessa esityksessä pysähdytään yksityiskohtien äärelle etsimään, löytämään ja rakentamaan haluamaamme todellisuutta. Esityksen aineistona on kaikki mitä ympäristö tarjoaa, sekä se, miten osallistujan sisäinen maailma heijastuu siihen.
Utopiakonsultaatio on vuodesta 2012 TTK:n ohjelmistoon kuulunut klassikkoteos, joka toteutetaan Esityskioskilla yhteistyössä HAM:in ja Helsinki Biennaalin kanssa.
Konsepti: TTK, Talvikki Eerola ja Maria Santavuori
Utopiakonsultit: Talvikki Eerola, Julius Elo, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jussi Salminen, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto
Esitykset: Osta lippu etukäteen ja varmista paikkasi seuraaviin esityksiin: la 21.8. klo 16 / su 22.8. klo 14 / ti 24.8. klo 14 / ke 25.8. klo 19 / la 28.8. klo 22.
Voit ostaa esityksen myös suoraan kioskilta sen aukioloaikana.
Liput: lippu yhdelle 25€
Kenelle: 1 osallistuja
Kesto: n. 60 min
Myynnissä vain Esityskioskilla
Dérive
FI / (EN)
Omatoimiretki yhdelle, jossa moneen kertaan nähdyn kaupungin voi kokea uutena ja löytää asioita, joita ei ole ennen huomannut.
Opastus: Julius Elo, Titta Halinen, Minja Mertanen, Tuomas Laitinen, Janne Saarakkala, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto, Jonna Wikström.
Liput: 5€
Kenelle: 1 osallistuja
Kesto: n. 75min
[esityksen nimi on salattu]
FI / EN
Tästä esityksestä ei ole saatavilla kuvaustekstiä, sillä se tapahtuu digitaalisen teknologian katvealueilla.
Liput: 10€ käteisellä
Kenelle: 1 osallistuja
Kesto: n. 60 min
Kielletty tanssi
FI / EN
Tanssia post-pandemian hengessä. Ruumiillista nostalgiaa ja hiljaisuutta. Teoksen lähtökohtana on toiminut TTK:n Hiljaisuuden Politiikka -esityssarja vuodelta 2007.
Konsepti: Talvikki Eerola, Julius Elo, Katriina Kettunen, Tuire Tuomisto
Oppaat/esiintyjät: Talvikki Eerola, Julius Elo, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jussi Salminen, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto ja Jonna Wikström
Liput: 10€
Kenelle: 1 osallistuja
Kesto: 30 min
MOE – Mail Order Experimance
FI / EN
Katsojalähtöinen kokemusesitys, joka kysyy, missä ja miten esitys viime kädessä tapahtuu. Saat kirjemuotoisen esityksen mukaan kioskilta ja voit kokea sen kodissasi tai muussa valitsemassasi paikassa.
Konsepti, käsikirjoitus ja ohjaus: Risto Santavuori ja Eero-Tapio Vuori.
Liput: 20€
Kenelle: 1 osallistuja
Kesto: 20–90 min
Mun Espa
FI / (EN) / (SV)
Opastettu retki avaa kunkin kioskin oppaan omia kokemuksia Esplanadin puistosta ja sen lähiympäristöstä. Mitä siellä tapahtui? Miten opas aluetta katsoo ja mitä se hänelle merkitsee? Esityksen sisältö vaihtelee sen mukaan, kuka sinua retkellä opastaa.
Oppaat: Talvikki Eerola, Titta Halinen, Janne Saarakkala, Maria Santavuori.
Liput: lippu yhdelle 15€
Kenelle: 1–4 osallistujaa
Kesto: 15-30 min
Nalle & Gorilla
Nalle tai gorilla johdattaa yhden katsojan kerrallaan sanattomalle retkelle Kauppatorin ympäristöön.
Alkuperäisidea: Talvikki Eerola
Nallet ja Gorillat: Talvikki Eerola, Julius Elo, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Jussi Salminen, Tuire Tuomisto.
Liput: 15€
Kenelle: 1 osallistuja. Lapsi voi osallistua yhdessä saattajansa kanssa.
Kesto: n. 30 min
Pandan kanssa kuoharilla
FI
Opastettu retki, jossa Panda-niminen hahmo tarjoaa osallistujille kuohuviinilasilliset sekä ennusteen siitä, miltä työelämän tulevaisuuden näkymät näyttävät itse kunkin kohdalla.
Konsepti, käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Saarakkala.
Pandat: Titta Halinen, Janne Saarakkala, Maria Santavuori, Jonna Wikström.
Liput: lippu yhdelle 20€ Kenelle: 1–4 osallistujaa Kesto: noin 30 min
Perintö II – Todellisuuden tutkimuskeskuksen esityksiä Esplanadilla 2005-2012
FI
Opastettu retki, jossa esitellään viisi Todellisuuden tutkimuskeskuksen kaupunkiesitystä,
jotka sijoittuivat Esplanadille ja Kauppatorin rantaan. Retken aikana tutkitaan, onko keskusta muutakin kuin näyteikkuna. Missä ja miten kaupungilla voi kokea pyhyyden kokemuksia? Mikä on sisäänkäyntien merkitys ja miten Helsinkiä tulisi kehittää? Ja kaiken yllä häilyy kysymys siitä, onko kaupunki vain liitto pimeää vastaan.
Ohjaus: Janne Saarakkala, Jonna Wikström.
Käsikirjoitus: Janne Saarakkala.
Oppaat: Julius Elo, Tuomas Laitinen, Janne Saarakkala, Jussi Salminen, Jonna Wikström.
Liput: lippu yhdelle 20€ Kenelle: 1–8 osallistujaa Kesto: n. 60min
TTT-harjoittelu
FI / EN
Tutustu taiteen tekemiseen Esityskioskilla! Tämä esitys tarjoaa työkokemusta ja todistuksen taiteen tekemisestä. Pääset myös osaksi innostavaa työyhteisöämme.
Konsepti: Katriina Kettunen, Jonna Wikström.
Työhön perehdyttäjät: Talvikki Eerola, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jussi Salminen, Jonna Wikström.
Liput: 10€
Kenelle: 1 osallistuja. Soveltuu yli 12-vuotiaille
Kesto: 30-60 min
Työkielinä suomi ja englanti, myös muunkielisiä harjoittelumahdollisuuksia voi tiedustella.
Esityskioski Esplanadilla Havis Amandan vieressä 20.8.–28.8.2021.
Aukioloajat
20.8. klo 15–20
21.8.–27.8. klo 14–20
28.8. klo 18–00 (Huom! muuttunut aukioloaika).
EN
Read the daily menu and buy tickets straight from the Performance Wagon. For the selected performances you can buy tickets in advance from the RRC’s online store.
Presale ends on the day of the performance when the Performance Wagon opens (Fri 20.8. at 3pm, Sat 21.8.–Fri 27.8. at 2pm and Sat 28.8. at 18).
Availability of the languages in parenthesis varies.
At the Wagon you can also purchase a Performance Brunch (40€) which includes three performances of choice for one.
Sold in advance and at the Performance Wagon
Lokkijuttu
FI / EN
Lokkijuttu is a guided walk to the Market Square, where more than human realities are observed and imagined. Look out to the sea, smell the wind, put your headphones on and watch the dancers strutting in the square. What if the boundaries between the human animal and seagull could blur?
Concept and script: Matilda Aaltonen, Taru Aho, Mia Jalerva, Riikka Lakea and Markus Tapio
Performers / Guides: Matilda Aaltonen, Taru Aho and Riikka Lakea
Sound design: Markus Tapio
Performances: Ensure your seat and purchase tickets in advance for the following dates: Fri 20.8. at 6pm / Sat 21.8. at 3pm & 5pm / Mon 23.8. at 4pm & 7pm / Fri 27.8. at 2pm & 6pm / Sat 28.8. at 9pm. You can also purchase tickets for the performance from the wagon during the opening hours in the following dates: Sun 22.8. / Wed 25.8. / Thu 26.8.
Tickets: Ticket for one 10€
For who: 1–6 participants
Duration: 30–40 mins
Perintö I – Todellisuuden tutkimuskeskuksen esityksiä Aleksanterinkadulla 2006-2012
FI
A guided tour that takes the audience to a journey to seven RRC’s previous performances which have taken place at Aleksanterinkatu and its surroundings.
Script and directors: Jonna Wikström ja Janne Saarakkala
Performers: Talvikki Eerola, Julius Elo, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Minja Mertanen, Tuomas Laitinen, Janne Saarakkala, Maria Santavuori, Jussi Salminen, Tuire Tuomisto, Jonna Wikström
Performances: Fri 20.8.–Fri 27.8. every day at 6pm / Sat 28.8. at 12am (midnight)
Tickets: Ticket for one 25€.
Group ticket 125€ for following performances Mon 23.8. at 18 / Thu 26.8. at 18 ja Fri 27.8. at 18. Gather a group of 5 to 10 people and buy a private performance for your friends. Please note the group ticket is sold only in advance on the online store.
Duration: approx. 60 mins
Portiton portti
FI / EN
The performance takes place in the city and has an effect on the way you see the world. RRC’s classic performance from 2002.
Concept: Eero-Tapio Vuori & Jukka Aaltonen
Guides: Talvikki Eerola, Julius Elo, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jonna Wikström
Performances: Sat 21.8. at 2pm / Sun 22.8. at 7pm / Tue 24.8. at 7pm / Thu 26.8. at 7pm / Fri 27.8. at 2pm / Sun 29.8. at 2am
Tickets: Ticket for two 20€
For who: 2–5 participants
Duration: 60 mins
Purity and Danger
FI / EN
Purity and Danger is a performance in letter format, realized by an audience reading aloud. Performance is a dirty art form, which would not be possible without the filthy bodies of the performers and audience.
Script: Tuomas Laitinen
Performances: Ensure your seat and purchase tickets in advance for the following dates: Sat 21.8. at 4pm / Sun 22.8. at 4pm / Mon 23.8. at 7pm / Tue 24.8. at 4pm / Wed 25.8. at 2pm / Thu 26.8. at 2pm.
You can also purchase tickets for the performance from the wagon during the opening hours if the performance is available at the moment.
Tickets: Ticket for three 30€
For who: 3–6 participants
Duration: approx. 30 mins
You are the one I love
FI
In the performance you will have a dialogue with your loved one in a surprising role and place.
Director: Tuire Tuomisto
Performers: Talvikki Eerola, Janne Saarakkala, Jussi Salminen, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto, Jonna Wikström
Text: working group and Juha Itkonen.
Performances: Ensure your seat and purchase tickets in advance for the following dates: Sun 22.8. at 4pm / Mon 23.8. at 4pm / Wed 25.8. at 4pm / Thu 26.8. at 4pm / Fri 27.8. at 4pm.
You can also purchase tickets for the performance from the wagon during the opening hours if the performance is available at the moment.
Tickets: Ticket for one 20€
For who: 1 participant
Duration: 30 mins
Utopia consultation x HAM
FI / (EN) / (SVE)
Utopia consultation is an imaginative plan to make the world a better place by expanding the participant’s mindset and opening up new perspectives to life. Utopia Consultation is a performative form of encounter between two people. The purpose of the consultation is to open up utopian perspectives and possibilities into one’s everyday life, identity or certain situation. Every consultation is unique: the form and focus of the dialogue depends on the questions or issues the participant brings with them.
The Utopia Consultation has been in the RRC’s program since 2012. For the Performance wagon the performance will be arranged in co-operation with HAM and Helsinki Biennial.
Concept: RRC, Talvikki Eerola ja Maria Santavuori
Utopia consultants: Talvikki Eerola, Julius Elo, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jussi Salminen, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto
Performances: Ensure your seat and purchase tickets in advance for the following dates: Sat 21.8. at 4pm / Sun 22.8. at 2pm / Tue 24.8. at 2pm / Wed 25.8. at 7pm / Sat 28.8. at 10pm.
You can also purchase tickets for the performance from the wagon during the opening hours if the performance is available at the moment.
Tickets: Ticket for one 25€
For who: 1 participant
Duration: approx. 60 mins
Sold only at the Performance Wagon
Dérive
FI / (EN)
Self-guided trip where you can experience the city as new and find new unnoticed things.
Instructors: Julius Elo, Titta Halinen, Minja Mertanen, Tuomas Laitinen, Janne Saarakkala, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto, Jonna Wikström.
Tickets: 5€
For who: 1 participant
Duration: 60–75 mins
[the name of the performance is censored]
FI / EN
The description of this performance is not available, since it takes place in the blind spots of digital technology.
Tickets: 10€ by cash
For who: 1 participant
Duration: 60 mins
Forbidden dance
FI / EN
Post-pandemic dance. Bodily nostalgia and silence. The performance is based on RRC’s performance Politics of Silence from 2007.
Concept: Talvikki Eerola, Julius Elo, Katriina Kettunen, Tuire Tuomisto Guides/performers: Talvikki Eerola, Julius Elo, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jussi Salminen, Maria Santavuori, Tuire Tuomisto ja Jonna Wikström
Tickets: 10€
For who: 1 participant
Duration: 30 mins
Mail Order Experimance
FI / EN
Mail Order Experimance is a live art experiment that asks where and how performance happens. The performance is in letter format and is available to be purchased as take away from the wagon. The performance can be experienced alone at home or basically anywhere under certain limits.
Concept, script and directors: Risto Santavuori ja Eero-Tapio Vuori.
Tickets: 20€
For who: 1 participant
Duration: 20–90 mins
My Espa
FI / (EN) / (SV)
Guided tour which unfolds guide’s personal experiences from the Esplanade. What happened there? How does the guide look at the area and what it means to them?
Guides: Talvikki Eerola, Titta Halinen, Janne Saarakkala, Maria Santavuori.
Tickets: Ticket for one 15€
For who: 1–4 participants
Duration: 15–30 mins
Teddy bear and Gorilla
Teddy bear or gorilla takes the participant on a journey to the Market Square.
Concept: Talvikki Eerola
Teddy bears and gorillas: Talvikki Eerola, Julius Elo, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Jussi Salminen, Tuire Tuomisto.
Tickets: 15€
For who: 1 participant
Duration: 30 mins
Glass of Bubbly with Panda
FI
Guided tour where a character named Panda offers the participants a glass of bubbly and a prediction of their future working life.
Concept, script and director: Janne Saarakkala.
Pandas: Titta Halinen, Janne Saarakkala, Maria Santavuori, Jonna Wikström.
Tickets: Ticket for one 20€ For who: 1–4 participants Duration: 30 mins
Perintö II – Todellisuuden tutkimuskeskuksen esityksiä Esplanadilla 2005-2012
FI
A guided tour that takes the audience on a journey to five RRC’s previous performances which have taken place at the Esplanade and the Market Square.
Directors: Janne Saarakkala, Jonna Wikström.
Script: Janne Saarakkala.
Guides: Julius Elo, Tuomas Laitinen, Janne Saarakkala, Jussi Salminen, Jonna Wikström.
Tickets: Ticket for one 20€ For who: 1–8 participants Duration: approx. 60 mins
AWPP (Artist’s Work Practise Program)
FI / EN
Take part in the Artist’s Work Practise Program at the Performance Wagon! This performance offers you working experience and a certificate. You also get to be part of our inspirational team.
Concept: Katriina Kettunen, Jonna Wikström.
Instructors: Talvikki Eerola, Titta Halinen, Katriina Kettunen, Tuomas Laitinen, Minja Mertanen, Jussi Salminen, Jonna Wikström.
Tickets: 10€
For who: 1 participant. Suitable for age 12 and older.
Duration: 30–60 mins
Working languages are Finnish and English. You can also inquire for other options.
Performance Wagon at the Esplanad, next to the Havis Amanda Statue 20.8.–28.8.2021.
Opening hours
20.8. from 3pm to 8pm
21.8.–27.8. from 2pm to 8pm
28.8. from 6pm to midnight (Please note the change in Saturday’s opening hours).
