FI
EN
Tervetuloa Puhuvan pään lämmitysesitykseen maanantaina 23.6. klo 18 Eskukselle!
Welcome to the Talking Head warm-up performance on Monday June 23rd at 6pm to Eskus!
Todellisuuden tutkimuskeskuksen perustajajäsenen Janne Saarakkalan sooloteos Puhuva pää lähtee keikalle Soiva Metsä -festivaalille Suomussalmelle 3.-6.7.2025! Sitä ennen lämmitysesitys Esitystaiteen keskuksessa salissa 3, Helsingin Suvilahdessa, osoitteessa Kaasutehtaankatu 1/33. Esityksen kesto on 75 minuuttia ja esitykseen on vapaa pääsy, lämpimästi tervetuloa!
Reality Research Center’s founding member Janne Saarakkala’s solo work Talking Head will go on stage at Soiva Metsä festival in Suomussalmi on July 3rd-6th, 2025! Before that, a warm-up performance will happen at Eskus – Performing Arts Center in studio 3, in Suvilahti, Helsinki, Kaasutehtaankatu 1/33. Duration of the performance is 75 minutes and the performance has free admission, warmly welcome!
Saarakkala lämmittelee suomeksi ja englanniksi. Lämmitys tapahtuu yhteistyössä Todellisuuden tutkimuskeskuksen kanssa. Puhuva pää-esitys Soiva metsä-festivaalilla on Pakko sanoa! -festivaalin Pop-up -tapahtuma.
HUOM! Suvilahdessa rakennetaan esityspäivänä Tuska-festivaalia, joten aluelle saattaa olla rajoitettu määrä sisäänkäyntejä ja Suvilahden liikennnettä valvotaan. Tullessasi esitykseen kerro liikenteenohjaajille, että olet tulossa Esitystaiteen keskukselle rakennukseen nro 6, Puhdistamo.
Saarakkala will warm up in Finnish and English, and the warm-up is done in collaboration with Reality Research Center. The performance at Soiva Metsä festival is a Pop-up event of Pakko sanoa! festival.
NOTE! Tuska-festival is being built in Suvilahti on the day of the performance, so traffic to the Suvilahti area might be restricted and monitored. When arriving to the performance, you can tell the Tuska festival staff that you are on your way to Eskus – Performing Arts Centre in building number 6, Puhdistamo.
PUHUVA PÄÄ
”Ihmisen mieli ei ole koskaan hiljaa.”
TALKING HEAD
”The human mind is never silent.”
Puhuva pää on Janne Saarakkalan sooloesitys, jossa hän puhuu ääneen kaiken, mitä mieleen tulee. Saarakkala sanallistaa kaiken – mitä näkee, kokee, tuntee, muistaa – etukäteen suunnittelematta. Tämän lisäksi hän toteuttaa esityksessä yhden tehtävän, jonka saa tietää vasta esityksen aikana.
Talking Head is a solo performance by Janne Saarakkala, in which he speaks out loud everything that comes to mind. Saarakkala verbalizes everything – what he sees, experiences, feels, remembers – without planning in advance. In addition, he carries out one task in the performance, which he only learns about during the performance.
Esityksen keskeinen elämys ei ole mielen sisältö vaan elävän mielen läsnäolo. Esiintyjän puheen lisäksi katsoja alkaa seurata myös omaa sisäistä puhettaan, jolloin raja esiintyjän ja katsojan välillä saattaa kadota… Esitys paljastaa miten hienoilla säikeillä ihmiset ovat toisiinsa kytkettyjä.
The central experience of the performance is not the content of the mind, but the presence of a living mind. In addition to the performer’s speech, the viewer also begins to follow their own inner speech, which can blur the line between performer and viewer… The performance reveals how people are connected to each other through fine threads.
”Ilman Todellisuuden tutkimuskeskusta Puhuva päätä ei olisi olemassa.”
“Without Reality Research Center, Talking Head would not exist.”
Puhuva pää on yhdistelmä improvisaatiota, stand upia ja performanssitaidetta. Teos näki päivänvalon Todellisuuden tutkimuskeskuksessa vuonna 2001. Siitä lähtien Saarakkala on esittänyt sitä aina silloin tällöin, vieraillen festivaaleilla, teattereissa, tapahtumissa; sisätiloissa, kirjastossa, koulussa, puistossa ja tänä kesänä metsässä. Suomussalmi tulee olemaan Puhuvan pään toistaiseksi pohjoisin esityspaikka, eteläisin on Roskilde Tanskassa. Viimeksi teos nähtiin Lainsuojattomat-festivaalilla Porissa vuonna 2019.
Talking Head is a combination of improvisation, stand-up and performance art. The work saw the light of day at Reality Research Center in 2001. Since then, Saarakkala has performed it every now and then, visiting festivals, theaters, events; indoors, in a library, a school, a park and this summer in the forest. Suomussalmi will be Talking Head’s northernmost performance venue so far, the southernmost is Roskilde in Denmark. The work was last seen at the Lainsuojattomat festival in Pori in 2019.
Janne Saarakkala (1972) on ohjaaja, kirjoittaja ja esiintyjä, jolla on laaja kokemus niin perinteisistä kuin uusia perinteitä luovista tavoista tehdä esityksiä. Dokumenttiteatteri ja immersiiviset esitykset erityisinä leipälajejaan hän työskentelee laitosteattereissa, vapaissa ryhmissä, independent-tuotannoissa ja radiossa. Saarakkala on Todellisuuden tutkimuskeskuksen perustajajäseniä ja kaksi romaania julkaissut kirjailija.
Janne Saarakkala (1972) is a director, writer and performer with extensive experience in both traditional and new ways of creating performances. Documentary theatre and immersive performances are his specialties, and he works in institutional theatres, free groups, independent productions and radio. Saarakkala is a founding member of Reality Research Center and a writer who has published two novels.