FI
EN
Jussi Ulkuniemen valokuvia Eevi Tolvasen luotsaamasta Sateenkaarisukupolvet-hankkeesta ja Crush[ing]-esityksestä on näytillä Myymälä 2-galleriassa osana Beyond Many-kokoelmanäyttelyä. Näyttely on auki 13.3.- 6.4.2025 ja sen ovat kuratoineet María Villa, Kemê Pellicer ja Lotta Esko.
Jussi Ulkuniemi’s photographs from Eevi Tolvanen’s Queer Generations project and Crushing performance will be part of Beyond Many exhibition in Myymälä 2 gallery. The exhibition is open between 13.3.-6.4.2025. and has been curated by María Villa, Kemê Pellicer ja Lotta Esko.
Näyttelyn päiväavajaiset ja taiteilijatapaaminen keittotarjoiluilla järjestetään to 13.3. klo 11-14. Lisäksi näyttelyn avajaisia vietetään illalla pe 14.3. klo 18 alkaen. Sateenkaarisukupolvien esitysryhmä esiintyy näyttelyssä pe 28.3. klo 18. Lisätietoa ja kaikki näyttelyn tapahtumat löydät näyttelyn verkkosivulta.
The day opening with soup and artist gathering is on Thursday 13.3. at between 11-14 and the evening vernissage on Friday 14.4. starting at 18. Queer Generations performance group will be performing in the exhibition on Friday 28.3. at 18 o’clock. More info and all the events during the exhibition can be found on the exhibition website.
Becoming Many on moniulotteinen ja monisukupolvinen pohdinta siitä, miten toistemme kanssa vuorovaikutuksessa meitä puretaan, muovataan ja rakennetaan uudelleen. Näyttely nostaa esiin 11 taiteilijan näkökulmia hoivasta, vastuusta ja yhteisöllisyydestä, pohtien, kuinka elämämme eivät koskaan ole vain omiamme, vaan kudottuja osaksi muiden elämää.
Becoming Many is a multifaceted and intergenerational reflection on the many ways we are undone, made, and remade by each other. The works of eleven artists come together to reflect on how our lives aren’t just our individual lives, but deeply weaved with the lives of others.
Harvat kokemukset ovat yhtä radikaalisti juurruttavia ja samalla kykeneviä horjuttamaan perustamme kuin arjessa tapahtuva hoivaaminen – toisten elämän ylläpitäminen, läsnä oleminen ja siihen pyrkiminen kaikista paineista, monimutkaisista olosuhteista tai kilpailevista haluista huolimatta. Arjessa tapahtuva hoiva, olipa se lasten, vanhusten tai läheisten huolehtimista, on elämää ylläpitävää työtä, mutta myös raskasta ja ristiriitaista. Se voi antaa rohkeutta ja lohtua, mutta myös uuvuttaa. Läheisten hoiva muuttaa meitä ajan myötä niin syvällisesti, emme ehkä enää tunnistaisi itseämme, jos hyppäisimme ajassa eteenpäin.
Few experiences are as radically grounding and at once capable of shaking our ground as the experience of caring for others in our everyday, sustaining a life, listening to them with our heart, being there with our entire being, or trying to be, despite strains, complex circumstances or competing desires. Kinship, chosen or not, has the power to shape who we are in ways we may not suspect, to split us apart, give us unexpected courage and resilience, but also can drain us physically and emotionally to the very last reserve. It can be as fulfilling and generous as it is demanding. Kinship changes us over time in such fundamental ways that if those “many” we become were to be extracted from the picture of who we are, we might not be able to recognize ourselves.
Becoming Many pyrkii liikkumaan henkilökohtaisen, poliittisen ja kollektiivisen välillä; se on näyttely, joka tarkastelee jatkuvia haasteita ja usein näkymättömiä neuvotteluja, joihin joudumme huolehtiessamme toisista – olipa kyse vanhuksista, lapsista tai meistä riippuvaisista aikuisista, olivatpa he biologisia tai valittua perhettä – samalla kun haluamme menestyä taide- ja kulttuurityössä. Taiteelliset menetelmät ja käytännöt, joissa käytetään laajasti erilaisia medioita, tuovat näyttelyyn ainutlaatuisia näkökulmia jakamalla henkilökohtaisia kokemuksia ja tarinoita hoivatyöstä, vanhemmuudesta, sukupolvien välisistä siteistä, lisääntymistyöstä, hullusta arjen jongleerauksesta sekä syvällisistä pohdinnoista rakkaudesta ja ystävyydestä. Kysymme: miten läheiset siteet ja vastuu toisista muokkaavat elämäämme ja maailmankuvaamme? Ja miten ne vaikuttavat muihin identiteettimme osa-alueisiin? Tutkimme myös taiteellisen elämän, haavoittuvuuden, muuttoliikkeen, normien, taiteellisen ja ammatillisen epävarmuuden, aktivismin sekä keskinäisriippuvuuden välisiä yhteyksiä.
Becoming Many intends to bounce between the personal, the political, and the collective; it is an exhibition reflecting on the constant challenges and (often invisible) negotiations we enter when caring for others —be them our elders, children, or dependent adults in our families, whether biological or chosen— while wanting to thrive as art and culture workers. Artistic methods and practices using widely varied mediums bring different perspectives to the exhibition to share personal experiences, positionalities, and stories of caregiving, parenthood, intergenerational bonds, reproductive labor, insane practical juggling of tasks, and deep reckonings with love and friendship. We ask: how do kinship and responsibility for others shape our life and vision of the world? And how do they affect other aspects of our identity? We also investigate the overlaps between artistic life and issues of ability, vulnerability, migration, norms, artistic and professional precarity, activism, and interdependence.
Eevi Tolvanen esittelee näyttelyssä jatkuvaa kollektiivista Queer Generations -projektia, jonka valokuvat ovat Jussi Ulkuniemen ottamia. Myymälä2:n Process Wall -tilassa nähtävä kolmivuotinen hanke tuo yhteen queer- ja transihmisiä yli sukupolvien tanssin, musiikin ja rakkauskirjeiden välityksellä. Näyttelyn aikana järjestetään myös lukuperformanssi ja kokoontuminen galleriassa.
Eevi Tolvanen will present the ongoing Queer Generations project as part of the exhibition together with photographer Jussi Ulkuniemi. Queer Generations is a three-year project bringing together queer- and trans-people of all ages together through dance, music and love letters. Ulkuniemi’s photographs will be exhibited on the Myymälä 2 Process Wall throughout the exhibition. In addition, there will be a reading performance and gathering by the Queer Generations performance group.
Näyttelyn kaikki taiteiljat
Christian Fernández Mirón – 7 years of waiting, 24 hours of notice, 7 days of life
Diana Soria Hernández – Practical Matter
Eevi Tolvanen + Jussi Ulkuniemi – Queer Generations and Crush[ing]
Ida Nisonen – Oracle
Kemê – Nuclear Care Constellation I – Be_ing Many
Lotta Esko – Milk
Meri-Helmi Särkkä – Rewritten in the Shell
Minna Suoniemi – Side/Bond
Orlan Ohtonen + niko wearden – all of the words that are not like
Artist part of the Beyond Many exhibition
Christian Fernández Mirón – 7 years of waiting, 24 hours of notice, 7 days of life
Diana Soria Hernández – Practical Matter
Eevi Tolvanen + Jussi Ulkuniemi – Queer Generations and Crush[ing]
Ida Nisonen – Oracle
Kemê – Nuclear Care Constellation I – Be_ing Many
Lotta Esko – Milk
Meri-Helmi Särkkä – Rewritten in the Shell
Minna Suoniemi – Side/Bond
Orlan Ohtonen + niko wearden – all of the words that are not like