Todellisuuden tutkimuskeskus on mukana tukemassa Sakset seis! -kampanjaa.
Reality Research Center is supporting Cut the cuts! – campaign.
Kulttuurin rahoitukseen esitetään nyt ennennäkemättömän suuria leikkauksia, jotka
uhkaavat murentaa koko kulttuurielämän perustan. Sakset seis! on tekijöiden ja yleisön
yhteinen hätähuuto taiteen ja kulttuurin puolesta. Se koostuu Suuresta kulttuuriadressista
1.10.-4.12.2024 sekä mielenilmauksesta 5.12., jonka yhteydessä adressi allekirjoituksineen
luovutetaan maan päättäjille.
The government of Finland is proposing broad-ranging and unprecedented financial cuts that risk devastating the entire basis of cultural life. Cut the Cuts! is a shared distress call by artists and audiences for the preservation of art and culture. It is composed of the Great Culture (1 Oct — 4 Dec, 2024) and a demonstration on 5 Dec, during which the signed petition will be handed in to Finland’s decision-makers.
Kulttuurilla ja taiteella on ollut keskeinen rooli kansakunnan luomisessa. Taide ja sivistys ovat
edelleen keskeinen huoltovarmuustekijä, luovuuden ja hyvinvoinnin lähde. Taide ja kulttuuri kuuluvat kansalaisten perusoikeuksiin, eikä niistä voi leikata ilman radikaaleja seurauksia. Hallituksen lyhytnäköiset leikkaukset vaarantavat nyt koko kulttuurialan. Kulttuurin ja taiteen tekijät, organisaatiot ja yleisö vaativat nyt yhdessä Suurella kulttuuriadressilla leikkauksien perumista.
Culture and art have always had a central role in creating nation states. Art and education continue to be a core factor of creativity, wellbeing, and security of supply. Art and culture are intrinsic human and citizen’s rights, and any cuts to their funding will have radical consequences. The short-sighted cutbacks by Finland’s government are endangering the entirety of the cultural sphere. By releasing the Great Culture Petition artists, cultural activists, organizations, and audiences across the country are now demanding that the cuts to culture be repealed.
Yhteinen huoli yhdistää suomalaiset kulttuurialan organisaatiot, yritykset, yhdistykset, ryhmät ja
moninaiset yleisöt laajaksi rintamaksi. Organisaatioita pyydetään mukaan jakamaan adressia ja kaikkia, niin tekijöitä kuin yleisöjäkin pyydetään allekirjoittamaan adressi.
A deep concern is also behind the Great Culture Petition: a nationwide signature-gathering project intended to awaken all citizens to the reality of our shared future, for the support of our shared country. Our shared worry brings together Finnish cultural organizations, NGOs, communities, and diverse audiences as a unified front. We now ask organizations, artists, and art-lovers to share and sign the petition.
Adressia kerätään adressit.com -palvelussa 1.10.–4.12. Adressin allekirjoittamiseen kehotetaan kulttuuritilaisuuksissa ja kokoontumispaikoissa ympäri Suomen koko keruuajan. Suuri kulttuuriadressi luovutetaan päättäjille itsenäisyyspäivän aattona 5.12. Helsingissä Kansalaistorilla. Luovutustilaisuus on julkinen mielenilmaus, johon kootaan laaja joukko osallistujia. Mielenilmauksen yksityiskohdista täällä.
Signatures will be collected in the online portal adressit.com during 1 October — 4 December, 2024. People will be encouraged to sign the petition at live cultural events and gatherings throughout Finland during the collection period. The Great Culture Petition will be handed in to lawmakers on 5 December, the eve of Finland’s Independence Day, at the Citizens’ Square in Helsinki. The delivery of the petition is a public demonstration by a vast group of activist attendees. The details of the demonstration.
