Työpaja ja esitys
”Haluatko katsoa meitä? No anna mennä sitten, katso kylliksesi!
Olemme todella innoissamme yhteistyöstämme Queer Dance Groupin kanssa, kun lisäämme projektiimme PEEK! uuden osan, työpajan ja osallistavan performanssin nimeltä PEEK! En Masse. Tässä tapahtumassa työskentelemme yhdessä kanssasi tutkiaksemme queer- ja trans-ilmaisuja vetämällä dragin päälle ennen kuin suuntaamme kaduille toteuttamaan queerin hyökkäyksen tavanomaiseen julkiseen tilaan.”
PEEK! on valokuvaaja Elsa Groenerin ja göteborgilaisen taiteilijaduo Status Queerin drag-hahmojen Sinfluencer ja The Meatbaby välinen yhteistyö. PEEK! tutkii queer- ja trans-ilmaisujen hypernäkyvyyttä julkisessa tilassa vaatimalla ja hallitsemalla katsetta.
Workshop and performance
”Oh you wanna to take a peek at us? Well go on then, have an eyeful!
We are so excited to be collaborating with Queer Dance Group for a new edition to our project PEEK! with our workshop and participatory performance PEEK! En Masse. In this event we’ll be working with you to explore queer and trans expressions by dragging up together before heading out on to the streets for an queer invasion into mundane public space.”
PEEK! is a collaboration between photographer Elsa Groener and Gothenburg-based artist duo Status Queer’s drag characters Sinfluencer and The Meatbaby. PEEK! explores the hypervisibility of queer and trans expressions in public space by demanding and commanding the gaze.
Perustiedot
Milloin? Sunnuntai 15.9. klo 12:00-16:00
Sijainti: Suvilahti ja Helsingin keskusta
Kieli: englanti
Ilmoittaudu: eevi@todellisuus.fi / 041 314 6861
Maksuton
Essential info
When? Sunday 15.9. at 12:00-16:00
Location: Suvilahti and Central Helsinki
Language: English
Sign up: eevi@todellisuus.fi / 041 314 6861
Free of charge
Työpaja
Tuomme mukanamme perustyökalut queeriin laittautumissessioon, jossa olemme paikalla tarjoamassa opastusta ja tukea drag-lookisi luomiseen. Meillä on mukana perusvälineet, kuten meikit ja peruukit, mutta otathan mukaan kaiken, mitä sinulla on, ja missä tunnet olosi upeimmaksi. Drag on muodonmuutosta ja leikkiä, ja olemme täällä tukemassa sinua kaikentyyppisissä muodonmuutoksissa, halusitpa sitten maskuliinista, feminiinistä tai jotain muuta, yli tai ali menevää!
Lämmittelynä tutkimme myös rituaalia ja kollektiivista leikkiä pohjana yhteiselle spontaanille julkiselle performanssillemme.
The workshop
With us we’ll bring the basic tools for a queer-get-ready-with-me style session we’re we’ll be on hand to offer guidance and support in dragging up your looks. With us we’ll have the basics, make up and wigs but please come with whatever you have and whatever you’ll feel most fabulous in. Drag is transformation and play and we’re here to support you in whatever kind of transformation you desire whether thats masculine, feminine, or anything beyond, above or below!
We’ll also be getting warmed up, exploring ritual and collective play as a framework for our spontaneous public performance together.
Julkinen esitys
Välittömästi työpajan jälkeen suuntaamme drag-asuissamme julkiseen tilaan osallistavaan kollektiiviseen performanssiin. Olemme vuorovaikutuksessa toistemme ja yleisön kanssa omien rituaaliemme, leikkimme ja improvisaatiomme kautta. Joten kokoonnutaan yhteen, vallataan tila ja annetaan kaikkien PEEK!ata meitä omilla ehdoillamme.
Niille, jotka eivät ole mukavuusalueellaan julkisessa tilassa, on myös mahdollisuus anonymisoitua peittämällä kasvot PEEK-suojahatuillamme.
Tapahtuma kuvataan, mutta jos et halua olla kuvissa tai videolla, löydämme ratkaisun, joka sopii sinulle!
The public performance
Immediately following the workshop we’ll head out in our dragged-up looks into public space for a collective participatory performance. Here we’ll be engaging with each other and the public itself through our own rituals, play and improvisation. So let’s get together, claim that space and get everyone PEEK!ing at us on our terms.
For those of you not comfortable being seen in public space, there’ll also be the possibility to anonymise yourself by obscuring your face with our PEEK proof hats.
The event will be filmed but if you’re not being comfortable being on film then we’ll figure out a solution that works for you!
Status Queer
Göteborgilainen taiteilijaduo Status Queer on monialainen yhteistyö Kolbrún Inga Söringin ja Sam Messagen välillä, joka yhdistää esitystaidetta, sosiaalista toimintaa ja tilallista muodonmuutosta.
About Status Queer
Gothenburg-based artist duo Status Queer is a multidisciplinary collaboration between Kolbrún Inga Söring and Sam Message combining performance, social practice and spatial transformation.