La 7.6. klo 13-15
Kahvibaari, Kaapelitehdas
Sat 7.6. at 13-15
Kahvibaari cafe, Cable Factory
Kohtaamispaikka kutsuu vapaaseen oleiluun, kohtaamiseen ja keskusteluun. Voit osallistua omana itsenäsi, avoimin mielin viettämään aikaa muiden kanssa. Tapahtumassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita, jotta kaikki voivat osallistua rauhassa omana itsenään. Tilaa ja keskusteluja fasilitoi Sateenkaarisukupolvet-hankkeen tuottaja Riikka Lakea.
Pride-kuukauden kunniaksi kohtaamispaikassa on aivan erityinen ohjelma! DJ Sophia Wekesa soittaa musiikkia koko tapahtuman ajan ja tanssilattialle raivataan tilaa klo 14 lähtien. Tervetuloa mukaan tanssimaan, liikkumaan ja ravistelemaan kanssamme, tai hengailemaan, kuuntelemaan musiikkia ja jatkamaan keskustelua uuden tuttavuuden kanssa.
The meeting place invites one to chilling, encounter and discussion. You can come as you are, with an open mind to spend time with others. The event follows safer space guidelines to ensure that everyone can participate as themselves. The space and discussions are facilitated producer Riikka Lakea from the Queer Generations project.
To kick off Pride month we have prepared a very special programme for this Meeting Place! DJ Sophia Wekesa will play music throughout the event and we will make room for a dance floor starting at 2 pm. You are very welcome to dance, bounce and shake with us or just chill, listen to the music and continue chatting with your new friends.
Tilaan mahtuu 50 henkilöä, joten pyydämme ilmoittautumaan etukäteen. Voit ilmoittautua Google-lomakkeen kautta alla olevasta linkistä tai sähköpostilla riikka@todellisuus.fi. Voit myös soittaa tai laittaa viestiä Riikalle: +358 44 4934610.
The place has a capacity of 50 people, se we kindly ask you to register beforehand. You can sign up to the event via the Google Form below or via email riikka@todellisuus.fi. You can also call or text Riikka: +358 44 4934610.
Ohjelma
13:00 Saapuminen ja pöytiin ohjaaminen
13:15 Riikka: Tervetuloa, tapahtuman kulku
13:20 Ohjattuja keskusteluita vaihtuvissa pöytäseurueissa
14:00 Sophia Wekesa DJ setti, hengailua ja mahdollisuus tanssia
15:00 Tapahtuma päättyy
Koko tapahtuman ajan voi hakea kahvilasta virvoketta.
Program
1 PM Arrival and seating
1:15 PM Riikka: Welcome, event overview
1:20 PM Guided discussions in rotating table groups
2:00 PM Sophia Wekesa DJ set, chilling and chance to dance
3:00 PM Event ends
Refreshments are available from the café throughout the event.
Kohtaamispaikka on sukupolvien välinen tila, jossa kaikenikäiset queer- ja transihmiset voivat kohdata ja tutustua toisiinsa. Kohtaamisia järjestetään noin 4 kertaa vuodessa. Tapahtumat ovat maksuttomia.
The Meeting Place is an intergenerational space for queer and trans people of all ages to meet and get to know each other. Encounters take place approximately 4 times per year. The events are free of charge.
Tila, turvallisuus ja saavutettavuus
Space, safety, and accessibility
Ovella ollaan vastassa toivottamassa tervetulleeksi, ohjeistamaan turvallisemman tilan periaatteista ja kertomassa mitä tapahtumassa on luvassa. Tapahtumassa osoitetaan henkilöt, joilta voi missä kohtaa tapahtumaa tahansa kysyä, pyytää apua tai muuten keskustella mieleen heräävistä asioista.
You’ll be met at the door to welcome you, brief you on the principles of safer spaces and tell you what’s going on. At the event, people will be assigned to whom you can ask questions, request help or otherwise discuss any issues that come to mind at any point of the event.
Kohtaamispaikkaan ovat tervetulleita kaikki, jotka kokevat itsensä osaksi queer- ja/tai transyhteisöä. Tapahtuman periaatteisiin kuuluvat luottamuksellisuus, itsemäärittely- ja itsemäärittelemättömyysoikeus sekä kunnioittaminen. Jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita mukaan tulemisesta, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin!
Everyone who feels part of the queer and/or trans community is welcome to join the Meeting Place. The event’s principles include confidentiality, the right to self-determination and non-self-determination, and respect. If you have any questions or concerns about joining, please don’t hesitate to contact us!
Riikka Lakea
riikka@todellisuus.fi
+358 44 4934610
Riikka Lakea [they|them & she|her]
riikka@todellisuus.fi
+358 44 4934610
Tapahtumassa ei hyväksytä minkäänlaista häirintää tai syrjintää, esim. rasismia, ikäsyrjintää, seksismiä, heteroseksismiä, cis-seksismiä, transfobiaa, transmisogyniaa, ableismia eli vammaisvihamielisyyttä, luokkasyrjintää tai kehokommentointia. Ymmärrämme ettei ole olemassa täysin turvallista tilaa, teemme parhaamme luodaksemme mahdollisimman myötätuntoisen tilan kohtaamisille.
This event does not tolerate any sort of discrimination, like racism, ageism, sexism, heterosexism, cis-sexism, transphobia, transmisogyny, ableism, class discrimination or body commentary. We understand that there is no such thing as a completely safe space, we do our best to create the most compassionate space for encounters.
Tilassa voi ottaa kuvia. Jos aiot julkaista kuvan, tarvitset suostumuksen jokaiselta kuvassa tunnistettavasti näkyvältä henkilöltä.
Tule mukaan vain silloin, kun olet terve eikä sinulla ole flunssaoireita.
Photos can be taken in the space. If you plan to post a photo, you will need consent from each person identifiably visible in the photo.
Only come if you are healthy and do not have any flu symptoms.
Kahvibaari
Osoite: Kaapeliaukio 3, 00180 Helsinki
Kaapelitehtaan pääsisäänkäyntinä toimii katettu Lasipihaksi nimetty aula. Siellä kävijöitä palvelee infopiste. Lasipihan läpi pääsee Konttori-kahvilaan. Ovi löytyy Lasipihan perältä oikealta puolelta.
Kartat ja saapumisohjeet löydät täältä.
Metro: Ruoholahti (600 m)
Raitiovaunu: 8 (pysäkki Kaapelitehdas)
Bussit: 15, 21, 21N, 22, 112N, 192T (Salmisaari)
Lähin taksitolppa on Ruoholahden metroasemalla. Kaapelitehtaalta lähtiessä taksi kannattaa tilata Kaapeliaukiolle tai Tallberginkadun puolelle.
Tilaan mahtuu enintään 50 henkilöä.
Esteettömyystiedot:
https://www.kaapelitehdas.fi/fi/esteettomyys
Ota yhteyttä (riikka@todellisuus.fi) ja selvitetään yhdessä miten pääset paikalle.
Kaapelitehtaan pääsisäänkäynti Lasipiha on esteetön, ja sen läpi pääsee Kaapelitehtaan sisäpihalle. Talossa ei ole automaattisia ovia, paitsi Lasipihan Kaapeliaukion puolella.
Lasipihan infopisteellä on lainattava pyörätuoli.
Esteetön kulku Kaapelitehtaan sisäpihalle onnistuu myös Tallberginkadun porttikongin kautta. Porttikongissa on kaksi hidastetöyssyä, joiden ohi pääsee kiertämään esim. pyörätuolilla. Invataksit pääsevät ajamaan Kaapelitehtaan sisäpihalle porttikongin kautta.
Porttikongista on luiska Kaapelitehtaan Konttoriin.
Kaapelitehdas ei ole kynnyksetön, sillä rakennusmääräykset vaativat kynnykset. Kaapelitehtaalla on tehty ramppeja helpottamaan kulkua, tai kynnykset ovat parin sentin korkuisia.
Kahvibaarissa on esteetön WC.
Address: Kaapeliaukio 3, 00180 Helsinki
The main entrance to the cable factory is a called Lasipiha. There is an information desk. Through the Lasipiha you can enter the Konttori café. The entrance is at the back of the Lasipiha on the right-hand side.
Info on how to get there can be found here.
Metro: Ruoholahti (600 m)
Tram: 8 (stop Kaapelitehdas)
Buses: 15, 21, 21N, 22, 112N, 192T (Salmisaari)
The nearest taxi stand is at Ruoholahti metro station. When leaving the Cable Factory, it is best to order a taxi to Cable Square or Tallberginkatu.
The space can accommodate 50 people.
Accessibility info:
https://www.kaapelitehdas.fi/en/accessibility
Contact us (riikka@todellisuus.fi) and we’ll work out how to get you there.
The main entrance to the Cable Factory, Lasipiha, is accessible and provides access to the courtyard. There are no automatic doors in the building, except at the main entrance, Lasipiha.
A wheelchair can be borrowed at the information desk in the Lasipiha.
Access to the Cable Factory courtyard is also possible via the Tallberginkatu gate. The gate has two slow speed bumps, which can be passed, for example, by a wheelchair. Taxi can enter the Cable Factory courtyard via Tallberginkatu.
From the gate there is a ramp to Konttori.
The Cable Factory is not without thresholds, as building regulations require thresholds. The Cable Factory has ramps to ease access, or thresholds are a couple of inches high.
Kahvibaari has an accessible toilet.