FI
EN
Syksyllä 2024 Todellisuuden Tutkimuskeskus (TTK) tutki esityksen, dokumentaation, todellisuuden ja muistin välistä suhdetta Liikkeellä marraskuussa -festivaalin puitteissa. TTK:n jäsenet, taiteilijat Alina Sakko ja Emma Fält kutsuttiin muistamaan kaksi teosta vuoden 2022
Liikkeellä marraskuussa -festivaalin ohjelmistosta ilman, että he ovat nähneet niitä: Matilda Aaltosen ja Veli Lehtovaaran Performing Animalities – A Praxis sekä Tuomas Laitisen Audience Body. Voiko teosta muistaa kokematta sitä?
In autumn 2024, Reality Research Center (RRC) explored the relationship between performance, documentation, reality and memory in the frame of Moving in November. RRC members, artists Alina Sakko and Emma Fält, were invited to recall two works from the Moving in November festival in 2022 without having witnessed them: Matilda Aaltonen and Veli Lehtovaara’s Performing Animalities – A Praxis and Tuomas Laitinen’s Audience Body. Is it possible to remember a performance without having experienced it?
Paikkasensitiivisessä teoksessaan Exercise on empathy [a score for performing a human] Sakko jatkaa syksyllä 2024 alkanutta työskentelyään.
In her site-specific performance, Exercise on empathy [a score for performing a human], Alina Sakko will continue her work from last year.
”Sain kunnian viettää aikaa Perfoming Animalities – A Praxis -teoksen arkistomateriaalien parissa ja ihmetellä, mitä omassa taiteellisessa työssäni alkoi rakentua Aaltosen ja Lehtovaaran taiteellisen työn kautta. Sisällä järisi ja maailmoja aukesi. Esitysele jaettiin yleisölle 16.11.2024 Sörnäisten metroasemalla. Tänä vuonna palaan muistelemaan ajatuksiani ja tanssejani viime syksyltä. Kysyn, mitä Sörnäisten metroasemalla tapahtuneesta haluan elää ja jakaa uudelleen, mille haluan antaa enemmän aikaa, mikä saa jäädä muistoiksi metroasemalle ja mitä haluja ja kysymyksiä uusi tila herättää”.
-Alina Sakko
”I had the honor of spending time with the archive materials of Performing Animalities – A Praxis and wondering what began to take shape in my own artistic work through the artistic work of Aaltonen and Lehtovaara. Worlds were opening up and I felt it at my core. The performance gesture took place at Sörnäinen metro station 16.11.2024. This year, I will return to the memories of my thoughts and dances from last autumn. I will ask myself, what do I want to relive and share from the moments at Sörnäinen metro station, what do I want to give more time to, what can remain as memories at the metro station, and what kind of desires and questions does the new space bring up.”
-Alina Sakko
Ohje eläimen esittämiseen
-Käyttäydyn yhteiskunnan ja sen luomien sosiaalisten sääntöjen mukaan.
-Minulla on jokin määrä raajoja.
-Minulla ei ole raajoja.
-Haluan tulla hyväksytyksi?
-Häntäluuni saattaa jatkua häntänä.
-Silmäni saattavat olla esimerkiksi pään sivuilla.
-Minulla on nimet asioille.
-Käteni saattavat olla siivet, käteni saattavat olla kädet, kädet saattavat olla olematta.
-Saatan haluta lentää.
-Saatan osata loikata todella korkealle ja kauas.
-Tiedän joitain sanoitettuja teorioita, jotka selittävät olemassaoloani.
-Haluan tulla rakastetuksi?
+kaikki
Teos esitetään Stoan aulassa ja esitykseen on vapaa pääsy. Teos on osa Focus on the Local Landscape – Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Sakko osallistuu avoimeen Soup Talk -tilaisuuteen 16.11. Eskuksen tiloissa.
Score of being an animal
-I behave according to the social rules the society has made.
-My eyes might be on the sides of my head.
-I have limbs. Some amount.
-I have no limbs.
-I want to be accepted?
-My coccyx might continue as a tail.
-I have names for things.
-Arms might be wings, arms might be arms, there might be no arms. I might want to fly.
-I might know how to jump really high and far.
-I know theories explained by words that explain my existence.
-I want to be loved?
+everything
The performance will happen in the Stoa foyer and participating is free of charge. The performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2024. As part of the festival, Sakko will take part in an open Soup Talks discussion on the 16th of November at Eskus.
ESITYKSET
PERFORMANCES
Milloin? 13.11.2025 klo 18.00 ja 15.11.2025 klo 19:00
Paikka: Stoan aula, Turunlinnantie 1,
Itäkeskus, 00900 Helsinki
Kesto: 30 minuuttia
Hinta: Vapaa pääsy
When? 13.11.2025 at 6 PM and 15.11.2025 at 7 PM
Location: Stoa lobby, Turunlinnantie 1,
Itäkeskus, 00900 Helsinki
Duration: 30 min
Price: Free
Alina Sakko on tanssitaiteilija, joka työssään tutkii nykytanssin saavutettavuutta kokemuksellisilla ja konseptuaalisilla tasoilla. Hänen esiintyjäntyönsä keskittyy kysymään ja harjoittamaan, mitä on olla ”täysin jotain juuri nyt?” ja miten jakaa se ympäröivän tilan kanssa. Hänen koreografiansa ovat tanssia konkretian ja abstraktin välillä, joissa vieraillaan runomaisemissa ja tunnistettavissa kuvastoissa nauttien pienistä spektaakkeleista. Sakko on kiinnostunut kinesteettisestä empatiasta yhtenä ruumiillisen ja emotionaalisen vuoropuhelun mahdollisuutena.”
Alina Sakko is a dance artist interested in researching the accessibility of contemporary dance on experiential and conceptual levels. Through her performance practice she asks and practices what it means to be ’fully something now?’. Her choreographies are dances between the concrete and the abstract, visiting recognisable imagery and poetic landscapes while enjoying casual spectacles. She is interested in kinesthetic empathy as a possibility for dialogue.
