Missä
Myymälä 2 galleria
Uudenmaankatu 23 F
00120 Helsinki
Milloin
Perjantaina 28.3. klo 18:00
Tapahtuma on maksuton eikä vaadi ilmoittautumista etukäteen. Lämpimästi tervetuloa!
Where
Myymälä 2 gallery
Uudenmaankatu 23 F
00120 Helsinki
When
Friday 28.3. at 18:00
The event is free to attend and does not require sign up in advance. Warmly welcome!
Echoes of Care (suom. Huolenpidon kaiut) on esityksellinen puheenvuoro Sateenkaarisukupolvet-hankkeesta (2023-2026), joka ruumiillistaa queer- ja transihmisten kollektiivista muistia, unelmia ja kuviteltuja todellisuuksia. Tämän työn ytimessä on huolenpito eleenä, joka rakentaa sukupolvien välisiä yhteyksiä.
Echoes of Care is a performative talk about the Queer Generations-project (2023-2026) that embodies the collective memory, dreams, and imagined realities experienced by queer and trans individuals. Gestures of care that build intergenerational connections are at the heart of the project.
Sateenkaarisukupolvet visioi maailmaa, jossa huolenpito on yhtä aikaa henkilökohtainen syleily ja poliittinen teko. Se kutsuu meidät pohtimaan, mitä tapahtuu, kun todistamme sateenkaarevia intiimejä kohtaamisia, kun hoivasta tulee tukemista ja kun huolenpito muuttuu hyvästiksi.
Queer Generations envisions a world where care is both a personal embrace and a political act, inviting us to question what happens when we witness queer intimacy, when care transforms into supporting, and when nurturing becomes a farewell.
Tässä esityksessä eri-ikäiset queer-sukupolvet avaavat queer-ruumiillisuuden kerroksia ja juhlistavat elettyä historiaa, joka usein jää vaiennetuiksi ja marginaaliin. Esiintyjät tutkivat moninaisia ihmissuhteita—valittuja perheitä, ystävyyksiä ja platonisia yhteyksiä.
In this performance queer generations of all ages reveal layers of queer embodiment, celebrating histories that have often been muted and marginalized. The performers explore diverse relationships—chosen families, friendships and platonic bonds.
Echoes of Care kutsuu kuvittelemaan huolenpitoa utopistisena ja muuntavana tekona. Se luo suostumukseen perustuvan ja kokeilevan tilan, jossa todellisuuden rajoja neuvotellaan leikillisesti uudelleen. Tässä tilassa huolenpidon eleet eivät ole vain nähtävissä, vaan myös tunnetaan — ne ruumiillistavat intiimin, poliittisen ja kollektiivisen. Esityksellisessä puheenvuorossa yhteenkietoutuvat monisukupolviset äänet ja kokemukset kutsuvat katsojan kuuntelemaan tarkkaan, tunnistamaan piilotettuja kertomuksia ja juhlistamaan jaetun myötätunnon voimaa.
Echoes of Care invites to reimagine care as a transformative, utopian act. It constructs a consensual, experimental space where boundaries of reality are playfully negotiated. Here, the gestures of care are not only seen but felt—embodying the intimate, the political, and the collective. By weaving together the voices and experiences of different generations, the performative talk asks to listen deeply, recognize hidden narratives, and celebrate the power of shared compassion.
Esiiintyjät: Maru Kaila, Juuli Tykyrä, ja Erja Karjalainen
Äänisuunnittelu: Ava Grayson, Eevi Tolvanen ja esiintyjät
Performers: Maru Kaila, Juuli Tykyrä and Erja Karjalainen
Sound design: Ava Grayson, Eevi Tolvanen and performers
HUOM! Myymälä 2 ei ole esteetön tila. Galleriaan laskeudutaan portaita pitkin eikä tilaan ole hissiä tai ramppia.
NOTE! Myymälä 2 is accessed via a short flight of stairs and does not have an elevator. Thus the space is unfortunately not accessible for a wheel chair user.