“Tapahtuu queerilon- ja surun yhteenkietoutuminen, mullistuma, jota on vaikea ulkopuoliselle selittää. Se kokemus on kuitenkin korvaamattoman arvokas”
Pääsin toimimaan keväällä 2026 tuotantoassistentin roolissa niin Sateenkaarisukupolvissa että tanssiproduktiossa hellänä – tender maalis-toukokuun aikana. Tehtäviini kuului esimerkiksi esitysryhmän minihaastatteluiden tekeminen, viestintä, tuotannolliset tehtävät, elämäkertahaastattelut sekä muut hankkeeseen liittyvät tehtävät. Työskentelin tiiviisti ikääntyvien queer- ja transihmisten kanssa koko kevään ajan.
“There is an intertwining of queer joy and sadness, a transformation that is difficult to explain to an outsider”
In the spring of 2026, I got to experience the role of a production assistant in both Queer Generations and the dance production hellänä – tender during the time period March-May. My tasks included, for example, conducting mini-interviews for the performance group, event communication, production tasks, biographical interviews and other tasks related to production. I worked closely with aging queer and trans people throughout the whole spring.
hellänä – tender loi vaikutuksia sekä yleisössä että esitysryhmässä. Esityksessä esiintyi paljon huolenpidon, kohtaamisen, kipuilun, nautinnon ja kosketuksen teemoja. Yleisöpalautteen perusteella kokemus oli liikuttava, kun astui huolenpitoa ja hellyyttä huokuvaan tilaan erilaistem tasojen ja kerrosten lävitse. Lavalla nähtiin erilaisia queeriuden sävyjä ja värinöitä. Teos loi paikan erilaisten ikääntyvien queerkehojen näkymiselle lavalla ja tanssin muodossa. Myös esiintyjät kokivat tilan olevan heille tärkeä ja kipeästi kaivattu: “Olen ajatellut, että ei tällaisella tämän näköisellä keholla voi sellaisia asioita tehdä – mutta eihän tässä ole mitään hätää”. Esitysryhmäläiset kertoivat myös minihaastatteluissa siitä, mitä nuorelle itselle merkitsisi olla tässä produktiossa mukana ja mitä nuorelle itselle haluaisi sanoa. Esille nousi esimerkiksi ylpeys, rauha ja uskallus: “Ainakin se nuori (minä) olisi aika helpottunut, kun näkisi miten hyvin kaikki tulee lopulta menemään. Olisi ollut ihana kuulla, että kaikki järjestyy”.
hellänä – tender created an impact on both the audience and the performance group. The performance featured many themes of care, encounter, pain, pleasure and touch. Based on audience feedback, the experience was moving, as you entered a space that exuded care and tenderness through different levels and layers. The project created a space for the visibility of various aging queer bodies on stage and in the form of dance. The performers also felt that the space was important and needed for them: “I thought that with a body like this, you can’t do such things – but I can”. The performance group members also told in mini-interviews what it would mean for the young self to be involved in this production and what they would like to say to their young self. For example, pride, peace and courage emerged: ”At least that young (me) would be quite relieved to see how well everything is going to go in the end. It would have been great to hear that everything is going to be all right.”
Erityisesti minua kiinnosti harjoittelussani olla vuorovaikutuksessa eri queerihmisten kanssa. Pääsin osallistumaan sateenkaarisenioreiden tanssiryhmään, esitysryhmäläisten harjoituksiin, esityksiin, elämäkertahaastatteluihin ihmisten kodeissa sekä olemaan mukana arkisissa keskusteluissa ja kohtaamisissa ikääntyvien queer – ja transihmisten kanssa. Nämä kokemukset ovat luoneet kaivattua vuorovaikutusta ja yhteyttä queersukupolvien välillä. Pintaan nousi kuitenkin eniten arkiset tasot: hyvästelyt naulakoilla, pinnien lainaaminen ja asettelu toisen hiuksiin, lempeät katseet ja tiukat halaukset. Niissä hetkissä tuntui, että on yhtä, samaa ja kuitenkin jotain niin erilaista, ja on huokuvasti tilaa olla juuri niin.
I was particularly interested in interacting with different queer people during my internship. I got to participate in the queer seniors dance group, in performance group rehearsals, performances, biographical interviews in people’s homes, and in everyday conversations and encounters with aging queer and trans people. These experiences have created much-needed interaction and connection between queer generations. However, what came to the surface most were the everyday levels: saying goodbye on clothespins, borrowing pins, gentle glances and tight hugs. In those moments, it felt like we share some kind of deep level of understanding in every day moment, yet it can be so different and there was plenty of room to be just that.
Nuorena queer-transihmisenä mukana olo on ollut herkistävää. Siinä on jotain hyvin maagista, kun kohtaa itseään vaikkapa 40 vuotta olevan vertaisensa. Kun kuulee eri queerihmisten kokemuksia, tunteita ja näkemyksiä, antaen niille tilan ja paikan, tapahtuu jotain taianomaista. Tapahtuu queerilon- ja surun yhteenkietoutuminen, mullistuma, jota on vaikea ulkopuoliselle selittää. Se kokemus on kuitenkin korvaamattoman arvokas. Nähdessään itsensä toisen maailmassa, kipuilussa, ilon viitekehyksissä, pelon alavireessä ja toivon vimmassa – vapautuu. Uskaltautuu olla itsekin kannateltava ja huolehdittava. Tila, kuuntelu, representaatio ja toisen autenttinen kohtaaminen on tajuttoman tärkeää. Sateenkaarisukupolvet on onnistunut luomaan paikan queerkipuilulle – mutta myös toivolle, rakkaudelle ja vastarinnalle.
Being involved as a young queer-trans person has been emotional. There is something very magical about meeting someone who is 40 years older with the same identity as you. When you hear the experiences, feelings, and views of different queer people, giving them space and place, something magical happens. There is an intertwining of queer joy and sadness, a transformation that is difficult to explain to an outsider. However, that experience is invaluable. Seeing oneself in another’s world, in pain, in frames of reference of joy, in the undertone of fear and the frenzy of hope – one is liberated. One dares to be supported and cared for oneself. Space, listening, representation and authentic encounter with another are unconsciously important. Queer Generations has succeeded in creating a place for queer conversation – but also for hope, love and resistance.
Kirjoittaja
Writer
Ren Salento, Sukupuolentutkimuksen maisteriopiskelija
”Opinnoissa olen suuntautunut erityisesti sukupuolentutkimukseen kirjallisuudessa, yhteiskunnallisiin ongelmiin sekä kotimaiseen
kirjallisuuteen. Sivuaineena minulla on yleisesti kirjallisuutta sekä tietokirjallisuuden opintokokonaisuus. Olen myös sivuaineena
lukenut suomen kieltä ja historiaa. Graduni tulee yhdistelemään kirjallisuuden- ja sukupuolentutkimusta toisiinsa. Minulle tärkeää
on olla mukana luomassa monipuolista työskentely-ympäristöä, jossa kaikilla on tilaa olla.”
Ren Salento, Master’s Student in Gender Studies
”In my studies, I have focused particularly on gender studies in literature, societal issues, and Finnish literature. As minor subjects, I have studied general literature and completed a study module in nonfiction literature. I have also taken courses in the Finnish language and history as minor subjects. My master’s thesis will combine literary studies and gender studies. It is important to me to contribute to creating a diverse and inclusive working environment where everyone has the space to be themselves.”